traduction - Un peu de tout...

Suivre ce blog

traduction

17 avril 2009

Trad:

Almeno adesso che / Au moins maintenant queSiamo seduti qui / Nous sommes assis iciPerché non mi racconti / Pourquoi ne me racontes-tu pasCosa non va per te / Ce qui ne va pas pour toiPerché non resti qui / Pourquoi tu ne restes pas ici…Non hai tempo...

Posté par lilique42 à 22:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanson, traduction

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 avril 2009

Traduction de Sincerità:

Sincerità / SincéritéAdesso è tutto così semplice / Maintenant tout est si simpleCon te che sei l’unico complice / Avec toi qui es le seul compliceDi questa storia magica / De cette histoire magique Sincerità / SincéritéUn elemento imprescindibile / Un...

Posté par lilique42 à 20:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 mars 2009

News

Ma petite semaine est bientôt finie, encore un seul jour et c'est le week-end. Je n'ai pas eu beacoup de cours car c'était la semaine des conseils de classe qui ont lieu pendant les heures de cours ce qui arrange les élèves et moi! lol. Ce week-end, je...

Posté par lilique42 à 22:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: france, italie, news, traduction, cours, conseil, classe, beau, bizarre, gens, littérature, marc lévy, temps

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 mars 2009

Traduction de "A te":

A te che sei l'unica al mondo / A toi qui es l'unique au mondeL'unica ragione per arrivare fino in fondo / L'unique raison pour arriver jusqu'au boutAd ogni mio respiro / De tous mes soufflesQuando ti guardo / Quand je te regardeDopo un giorno pieno di...

Posté par lilique42 à 22:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanson, traduction

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 janvier 2009

Petit week-end à Milan

Ce week-end, on s'était donné rdv avec 2 autres assistante pour passer l'aprem à faire les soldes à Milan, ce fut une journée épuisante à faire tous les magasins de la ville!! M'enfin, je précise que je n'ai pas acheté grand chose, ne serait-ce que des...

Posté par lilique42 à 23:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: shopping, soldes, traduction, cremona, milan, cours, correction

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 décembre 2008

Mercredi

Tout va bien, l'énervement de la veille a disparu lol. J'ai passé une bonne journée après une heure difficile avec ma classe préférée -_- lol. En plus, j'ai fini toutes mes traductions, je me sens liberée.. pour le moment. Maintenant, je dois m'attaquer...

Posté par lilique42 à 19:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanson, traduction, difficile, texte, journée, fille, énerver, veille

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote